Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ۱۷ / ۴
۲۲
جلد سوم سال دوم
بعد از انتشار ترجمه فیتز جرالر تا اکنون اقبال عموم مردم
از عوام و خواص برباعیات عمر خیام و طرز خیالات
و مسلک فلسفه او روز بروز در تزاید است تا اینکه درین
اواخر انجمنی بنام عمر خیام در لندن منعقد گردید این نکته را
نیز مستور نمانده بگوئیم غالباً میدانند که بسیاری از
رباعیات که بعمر خیام منسوب است از خود او نیست
بلکه از اساتید دیگر از قبیل شیخ جام و شیخ هری
یعنی خواجه عبدالله انصاری و سلطان ابوسعید ابوالخیر
و خواجه حافظ و بابا افضل کاشی و سرمد کاشانی و اوحد الدین
کرمانی و غیر هم میباشد، و فاضل ژوکوفسکی در المظفریه
قریب هشتاد و دو رباعی از رباعیات منسوب به خیام
با سماء شعرای مذکور باسم و رسم از کتب متفرقه جمع
کرده است و اگر کسی بیشتر تتبع کند البته بیشتر انکشاف خواهد شد
انجمن عمر خیام :
در سنه ۱۸۹۲ در لندن انجمنی تاسیس شد بنام (عمر خیام
کلوب یعنی انجمن عمر خیام و مؤسسین
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.