{"book":"adl0116","page":517,"text":"شماره ۱۷ / ۴\n۲۲\nجلد سوم سال دوم\nبعد از انتشار ترجمه فیتز جرالر تا اکنون اقبال عموم مردم\nاز عوام و خواص برباعیات عمر خیام و طرز خیالات\nو مسلک فلسفه او روز بروز در تزاید است تا اینکه درین\nاواخر انجمنی بنام عمر خیام در لندن منعقد گردید این نکته را\nنیز مستور نمانده بگوئیم غالباً میدانند که بسیاری از\nرباعیات که بعمر خیام منسوب است از خود او نیست\nبلکه از اساتید دیگر از قبیل شیخ جام و شیخ هری\nیعنی خواجه عبدالله انصاری و سلطان ابوسعید ابوالخیر\nو خواجه حافظ و بابا افضل کاشی و سرمد کاشانی و اوحد الدین\nکرمانی و غیر هم میباشد، و فاضل ژوکوفسکی در المظفریه\nقریب هشتاد و دو رباعی از رباعیات منسوب به خیام\nبا سماء شعرای مذکور باسم و رسم از کتب متفرقه جمع\nکرده است و اگر کسی بیشتر تتبع کند البته بیشتر انکشاف خواهد شد\nانجمن عمر خیام :\nدر سنه ۱۸۹۲ در لندن انجمنی تاسیس شد بنام (عمر خیام\nکلوب یعنی انجمن عمر خیام و مؤسسین","chars":808,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00517.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/517","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/517","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}