Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ١٣
١٩
جلد سوم، سال دوم
مدعائی میباشد : بر بالین تربت یحیی (علیه السلام) معتکف بودم
در عباره فوق (بر بالین تربت یحیی معتکف بودم) یک جمله و (علیه السلام)
جمله دیگری است که در میان جمله اول آمده و مدعا تعظیم نام مبارک حضرت
یحیی است علیه السّلام .
٣ – بعض کلمات برای زینت عبارت زائد می آید طوری که معنی بدون
آن تمام میباشد . این جور کلمات زائده غالباً حرف میباشد
مثل : بر – در – به – فرا وغیره (دوشکر اندرش مزید نعمت)
در فقره فوق اندر زائد آمده .
٤ – لفظ قلم غالباً مطلب طولانی بیان میکند مانند، مقاله، مکتوب
وغیره هرگاه مختصر باشد باز هم از چهار پنج سطر کمتر نمیباشد مانند
رقعات مختصر از پنجهت مشق چیز نوشتن خیلی لازم است تا زبان قلم را
روانی و طلاقتی پیدا شد هنگام نوشتن کلالت نکرد و از عهده چند سطر
نوشته بخوبی برآید . بلی نویسنده کم استعمال نمیتواند ما فی الضمیر خودش را
بلفظ قلم شسته و رفته بیان نماید ولی کم و زیاد مطلب را عرضه دهد
خلاصه خصوصیات لفظ قلم بسیار و ما بهمین چند خاصه اکتفا ورزیدیم.
عبد الله
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.