{"book":"adl0116","page":410,"text":"شماره ١٣\n١٩\nجلد سوم، سال دوم\n\nمدعائی میباشد : بر بالین تربت یحیی (علیه السلام) معتکف بودم\nدر عباره فوق (بر بالین تربت یحیی معتکف بودم) یک جمله و (علیه السلام)\nجمله دیگری است که در میان جمله اول آمده و مدعا تعظیم نام مبارک حضرت\nیحیی است علیه السّلام .\n\n٣ – بعض کلمات برای زینت عبارت زائد می آید طوری که معنی بدون\nآن تمام میباشد . این جور کلمات زائده غالباً حرف میباشد\nمثل : بر – در – به – فرا وغیره (دوشکر اندرش مزید نعمت)\nدر فقره فوق اندر زائد آمده .\n\n٤ – لفظ قلم غالباً مطلب طولانی بیان میکند مانند، مقاله، مکتوب\nوغیره هرگاه مختصر باشد باز هم از چهار پنج سطر کمتر نمیباشد مانند\nرقعات مختصر از پنجهت مشق چیز نوشتن خیلی لازم است تا زبان قلم را\nروانی و طلاقتی پیدا شد هنگام نوشتن کلالت نکرد و از عهده چند سطر\nنوشته بخوبی برآید . بلی نویسنده کم استعمال نمیتواند ما فی الضمیر خودش را\nبلفظ قلم شسته و رفته بیان نماید ولی کم و زیاد مطلب را عرضه دهد\nخلاصه خصوصیات لفظ قلم بسیار و ما بهمین چند خاصه اکتفا ورزیدیم.\n\nعبد الله","chars":915,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00410.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/410","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/410","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}