Page image — the source of record
Machine transcription
جلد سوم ، سال دوم ٦ شماره ١٣ / ٤
حکومت سابق تقریباً چهل کتاب در کتبخانه عرفان مملکت
ذخیره ساخته . حال در مدت سلطنت اعلیحضرت غازی
بهمین نسبت رسیده باشد ؟
این تخمین البته قياس مع الفارق بود . برای تصحیح
گفتم :
- غالبا بترقیات دور امانی جناب سیاح کمتر متوجه بود
اند ؟ چونکه تنها تقریباً همین سه سال که بنده فعلاً از کار های دارالتالیف
وزارت جلیله معارف مسبوق و با داره این کارخانه علوم
مصروفم ، تقریباً یکصد جلد کتاب که ربع آن متعلق بکتب های
ابتدائی و سه ربع آن داخل نصاب مکاتب رشدیه و دارالمعلمین
و خارج مکتب میباشند تالیف و ترجمه شده . طبیعی است که در
دو سه سال ابتدای سلطنت عصری اعلیحضرت همایون غازی
بنا بر تشکیلات تازه و تطبیقات آن زیاده بر چهل - پنجاه کتاب
زیر تالیف و ترجمه آمده . علاوه برین بواسطه اشخاص و وزارات
سائره از ترجمه گرفته تا تالیف از پنجاه جلد کتاب زیاده تر بکتبخانه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.