{"book":"adl0116","page":397,"text":"جلد سوم ، سال دوم ٦ شماره ١٣ / ٤\n\nحکومت سابق تقریباً چهل کتاب در کتبخانه عرفان مملکت\n\nذخیره ساخته . حال در مدت سلطنت اعلیحضرت غازی\n\nبهمین نسبت رسیده باشد ؟\n\nاین تخمین البته قياس مع الفارق بود . برای تصحیح\n\nگفتم :\n\n- غالبا بترقیات دور امانی جناب سیاح کمتر متوجه بود\n\nاند ؟ چونکه تنها تقریباً همین سه سال که بنده فعلاً از کار های دارالتالیف\n\nوزارت جلیله معارف مسبوق و با داره این کارخانه علوم\n\nمصروفم ، تقریباً یکصد جلد کتاب که ربع آن متعلق بکتب های\n\nابتدائی و سه ربع آن داخل نصاب مکاتب رشدیه و دارالمعلمین\n\nو خارج مکتب میباشند تالیف و ترجمه شده . طبیعی است که در\n\nدو سه سال ابتدای سلطنت عصری اعلیحضرت همایون غازی\n\nبنا بر تشکیلات تازه و تطبیقات آن زیاده بر چهل - پنجاه کتاب\n\nزیر تالیف و ترجمه آمده . علاوه برین بواسطه اشخاص و وزارات\n\nسائره از ترجمه گرفته تا تالیف از پنجاه جلد کتاب زیاده تر بکتبخانه","chars":797,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00397.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/397","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/397","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}