Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ۱۱ و ۱۲
۲۱
جلد دوم، سال اول
و نغمه مارش عثمانی چه قدر شبیهند ! تنها تصدیق کردم : چه ، باجهٔ
افغانی مقام ترکی مینواخت .
درین اثنا نمیدانم چه شد ؟ حافظهٔ من در صدد اعادهٔ صورت
پروغرام و جدول علوم مصروف گشت ، و بدون اختیار دست
بصندوقچه ( روک ) میز بردم . جدول مذکور را دریافتم و پیش
روی خود گذاشته منتظر این بودم که حال سخن در بارهٔ پروغرام
خواهد آمد . غالباً بگوشه چشم دیده او نیز از نوشتن انواع کارخانهٔ
صنائع در حال خود را فارغ ساخت و گفت :
ـ گمان میکنم جدول دروس مکتب است ؟
ـ بلی !
ـ مشاهده کنید که درین فهرست کدام علوم مندرج است : تا فکر
۳۶ـ زرگری
۳۷ـ آهنگری
۳۸ـ ریخته گری
۳۹ـ ملمع گری
۴۰ـ مس گری
۴۱ـ حلبی سازی
۴۲ـ خورده سازی
۴۳ـ ساعت سازی
۴۴ـ صندوق سازی
۴۵ـ سلاح سازی
و روشن کردن
۴۶ـ حکاکی
ضمیر محروسه شاهی ۶۰۰۰ گشت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.