{"book":"adl0116","page":312,"text":"شماره ۱۱ و ۱۲\n۲۱\nجلد دوم، سال اول\n\nو نغمه مارش عثمانی چه قدر شبیهند ! تنها تصدیق کردم : چه ، باجهٔ\nافغانی مقام ترکی مینواخت .\nدرین اثنا نمیدانم چه شد ؟ حافظهٔ من در صدد اعادهٔ صورت\nپروغرام و جدول علوم مصروف گشت ، و بدون اختیار دست\nبصندوقچه ( روک ) میز بردم . جدول مذکور را دریافتم و پیش\nروی خود گذاشته منتظر این بودم که حال سخن در بارهٔ پروغرام\nخواهد آمد . غالباً بگوشه چشم دیده او نیز از نوشتن انواع کارخانهٔ\nصنائع در حال خود را فارغ ساخت و گفت :\nـ گمان میکنم جدول دروس مکتب است ؟\nـ بلی !\nـ مشاهده کنید که درین فهرست کدام علوم مندرج است : تا فکر\n\n۳۶ـ زرگری\n۳۷ـ آهنگری\n۳۸ـ ریخته گری\n۳۹ـ ملمع گری\n\n۴۰ـ مس گری\n۴۱ـ حلبی سازی\n۴۲ـ خورده سازی\n۴۳ـ ساعت سازی\n\n۴۴ـ صندوق سازی\n۴۵ـ سلاح سازی\nو روشن کردن\n۴۶ـ حکاکی\n\nضمیر محروسه شاهی ۶۰۰۰ گشت","chars":729,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00312.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/312","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/312","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}