Page image — the source of record
Machine transcription
شماره (٥، ٦) ٧٣ جلد و سال اول
در آن نقلاً مینویسد که مدیر مکتب بصنف داخل شده
بهمۀ صنف خطاباً گفت.
آیا کدام یک از شما درینجا یک شاتو (قلعه کوشک
بزرگ رئیس یا ملک یک قبیله و جمعیت) که عائد بدو
ملک و خان یک سمت بوده دیده باشد؟
از آنجا که هیچکس در حال جواب داده نتوانست.
یکی از طلبه که ساکن محلۀ (سنت آنتوان) (۱) بود خطاباً
کرده پرسید: ــ در بسن و نسان (۲) هیچ رفته؟
ــ بلی صاحب!
ــ پس یک شاتو دیده! اینک نقطۀ شروع. این شاتو
چطور بود؟ همه یکجا میخواستند جواب بدهند (چونکه
همه دیده بودند.) معلم یکی را انتخاب نموده بسر تختۀ سیاه
فرستاده رسمی ترسیم فرمود. شاگرد، خیلی ناقص کشید
(۱) یکی از محلههای پاریس و بنام یکی از آبای مسیحی موسوم شده.
(۲) این نیز یکی از روحانیون مسیحی است و درین محله شاتوئی بود.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.