BrowseDīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī → page 19

Page 19

Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī · pages 1–133


Page image — the source of record

Scanned page 19 of Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī

Machine transcription

۱۴ انکه مهرش در دلم جا کرده از روز ازل نشته محتاج درش جان جهان بیست انکه هر سرسری در هر طرف امبی حمتا ریز نوش از جام شرابی لامکان بیست غزل خدر رنج برقصد دلم صف زده بر روی تو هر پنج خال و خط و چشم مو و ابروی تو هر پنج ظلم و ستم وجور و جفا قهر و عتاب شق باشد شب و روز ای صنم اخوی تو هر پنج مرو ولف وطوبی و شمشاد و صنوبر دل باخته قامت دلجوی تو هر پنج تنگ عسل و شربت و نقل و شکر وقند بیقدر پیش لب نیکوی تو هر پنج اهل یمن و روم و ری و بصره و بغداد باشند شب و روز دعا کوی تو هر پنج یاقوت و عقیق و در ولعل کل گلشن خجلت زده لعل سخنکوی تو هر پنج کردون و هلال و قزح وحرکت محراب هستند بتعظیم دو ابروی تو هر پنج غزل لف ونشر مرتب چو یار زلف سمن بشکنت بر دیبا افتاد در همه دهر شخنه و و غوغا کلاب من حمب او نقاب آتیه من بقل عاشق شیدا شخنه و رو غوغا مائی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī, page 19. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0115/19 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0115/19
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record