BrowseNiẓāmnāmah-ʾi khizānah jāt-i dawlat → page 12

Page 12

Niẓāmnāmah-ʾi khizānah jāt-i dawlat · pages 1–13


Page image — the source of record

Scanned page 12 of Niẓāmnāmah-ʾi khizānah jāt-i dawlat

Machine transcription

۳ یک نسخه ثبت آن بدفتر خود او مضبوط میشود ۵— کسانیکه پول تحویل میشوند بهمان پوسته که می اید یک راپورت بموضعی که حواله میدهند و یک راپورت بوزارت مالیه برای معلومات ارسال دارند. ۶— حینیکه سند حواله بمواضع مذکوره رسید مستوفی یا سررشته دار محال فوری همان سند را بخرج خزانه دار ثبت و بآن مهر کرده تسلیم صاحب سند میکند که رفته پول خود را اخذ کنند. ۷— خزانه دارهای مذکوره که اجازه تبادلۀ پول مذکور برایشان است سند مذکور را بعد ثبت و مهر مستوفی یا سررشته دار مالیۀ مربوطه اش ضبط کرده پول حواله آورنده را تسلیم میدهد. ۸— بقرار قاعدۀ بیوپاری تأدیه پول هندوئی یک هفته است اما پول تبادلۀ مذکور بدون تعطیل بمحض رسیدن سند و ثبت دفتر تأدیه میشود و انتها زیاده از یک هفته تعطیل نخواهد شد. ۹— کسانیکه سند بغرض تبادله تحویل میکنند و سند حواله میگیرند اگر وجه مذکور را بخواهد که بتوسط دیگر از موضع حواله اخذ کنند در ظهر سند حواله نام شخص مذکور را نوشته امضا میکند و اگر امضا نداشته باشد بطریق شهادت امضای دیگر بر انماید تا بموجب نوشته و سند مذکور پول تأدیه گردد.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʾi khizānah jāt-i dawlat, page 12. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0110/12 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0110/12
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record