{"book":"adl0110","page":12,"text":"۳\nیک نسخه ثبت آن بدفتر خود او مضبوط میشود\n۵— کسانیکه پول تحویل میشوند بهمان پوسته که می اید یک راپورت بموضعی که\nحواله میدهند و یک راپورت بوزارت مالیه برای معلومات ارسال دارند.\n۶— حینیکه سند حواله بمواضع مذکوره رسید مستوفی یا سررشته دار\nمحال فوری همان سند را بخرج خزانه دار ثبت و بآن مهر کرده\nتسلیم صاحب سند میکند که رفته پول خود را اخذ کنند.\n۷— خزانه دارهای مذکوره که اجازه تبادلۀ پول مذکور برایشان است\nسند مذکور را بعد ثبت و مهر مستوفی یا سررشته دار مالیۀ مربوطه اش\nضبط کرده پول حواله آورنده را تسلیم میدهد.\n۸— بقرار قاعدۀ بیوپاری تأدیه پول هندوئی یک هفته است اما پول تبادلۀ\nمذکور بدون تعطیل بمحض رسیدن سند و ثبت دفتر تأدیه میشود\nو انتها زیاده از یک هفته تعطیل نخواهد شد.\n۹— کسانیکه سند بغرض تبادله تحویل میکنند و سند حواله میگیرند\nاگر وجه مذکور را بخواهد که بتوسط دیگر از موضع حواله اخذ کنند\nدر ظهر سند حواله نام شخص مذکور را نوشته امضا میکند و اگر امضا\nنداشته باشد بطریق شهادت امضای دیگر بر انماید تا بموجب\nنوشته و سند مذکور پول تأدیه گردد.","chars":943,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0110/00012.jpg","first_page":1,"last_page":13,"title":"Niẓāmnāmah-ʾi khizānah jāt-i dawlat ‏نظامنامۀ خزانه جات دولت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0110/12","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0110/canvas/12","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0110/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0110_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}