BrowseSavād-i muʻāhadah-ʾi dawlatayn-i ʻalīyatayn Afghānistān va Turkīyah Treaties, etc. → page 5

Page 5

Savād-i muʻāhadah-ʾi dawlatayn-i ʻalīyatayn Afghānistān va Turkīyah Treaties, etc. · pages 1–13


Page image — the source of record

Scanned page 5 of Savād-i muʻāhadah-ʾi dawlatayn-i ʻalīyatayn Afghānistān va Turkīyah Treaties, etc.

Machine transcription

(۲) ضروریست. این هر دو دولتین شناختین که طبیعتاً می بینند که مانند اعضای یک وجود برنج و آزار یافتن یکی دیگری متأثر و متأذی میشود قرار داده اند که این وحدت معنویه و اتفاق طبیعی را که از مدتها مدید بین شان جایگیر است نقل کنند بساحهٔ سیاسیه و آنرا بجهت اتفاق مادی و رسمی تبدیل دهند و تیمناً موافقت نموده اند بعقد معاهدهٔ با همی که مقدمت الخیر است بنام سعادت مستقبل عموم شرق و برای این مقصد از طرف حکومت مجلس کلان ملّی ترکیه یوسف کمال بیک ناظر امور اقتصادیه و دوکتور رضا نور بیک ناظر معارف از اعضای حکومت مشارالیها، و از طرف افغانستان جنرال محمد ولیخان سفیر فوق العادهٔ مرخص نمایند تعیین شدند. مرخصین مشارالیهم بعد از نشان دادن صلاحیتنامهٔ خودشان و تصدیق کردن بر صحت آنها مواد ذیل را قبول کردند:- مادهٔ اول: دولت علیهٔ ترکیه که الی ماشاء الله باستقلال زنده گانی بسر میکند و به افغانستان بروابط صمیمیهٔ وجدانیه مربوط شده است

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Savād-i muʻāhadah-ʾi dawlatayn-i ʻalīyatayn Afghānistān va Turkīyah Treaties, etc., page 5. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0106/5 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0106/5
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record