{"book":"adl0106","page":5,"text":"(۲)\n\nضروریست. این هر دو دولتین شناختین که طبیعتاً می بینند که مانند\nاعضای یک وجود برنج و آزار یافتن یکی دیگری متأثر و متأذی\nمیشود قرار داده اند که این وحدت معنویه و اتفاق طبیعی را که از مدتها\nمدید بین شان جایگیر است نقل کنند بساحهٔ سیاسیه و آنرا بجهت\nاتفاق مادی و رسمی تبدیل دهند و تیمناً موافقت نموده اند بعقد\nمعاهدهٔ با همی که مقدمت الخیر است بنام سعادت مستقبل عموم شرق\nو برای این مقصد از طرف حکومت مجلس کلان ملّی ترکیه\nیوسف کمال بیک ناظر امور اقتصادیه و دوکتور رضا نور بیک\nناظر معارف از اعضای حکومت مشارالیها، و از طرف\nافغانستان جنرال محمد ولیخان سفیر فوق العادهٔ مرخص نمایند تعیین\nشدند.\nمرخصین مشارالیهم بعد از نشان دادن صلاحیتنامهٔ خودشان\nو تصدیق کردن بر صحت آنها مواد ذیل را قبول کردند:-\nمادهٔ اول: دولت علیهٔ ترکیه که الی ماشاء الله باستقلال\nزنده گانی بسر میکند و به افغانستان بروابط صمیمیهٔ وجدانیه مربوط شده است","chars":820,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0106/00005.jpg","first_page":1,"last_page":13,"title":"Savād-i muʻāhadah-ʾi dawlatayn-i ʻalīyatayn Afghānistān va Turkīyah ‏سواد معاهدۀ دولتين عليتين افغانستان و تركيه Treaties, etc. 1922","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0106/5","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0106/canvas/5","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0106/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0106_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}