Page image — the source of record
Machine transcription
٤
مطابق اوراق موجوده، اولاً از مدعی و یا وکیل دائره و ثانیاً
از مامور مظنون ، اسم و ولد و شهرت و محل اقامت شانرا
تحقیق مینماید، و کاتب محکمه مطابقت جوابهای مدعی یاد وکیل
مامور مظنون را از رو اوراق موجوده شفاهاً تصدیق میکند
و اگر یک مخالفت پیدا شود از طرف کاتب بر ائیس گفته میشود
(١٠) ــ بعد از تحقیق شخصیت بنا بر امر رئیس، کاتب ؛ اوراق
موجوده را بترتیب ذیل علناً میخواند، یعنی اولاً عرض مدعی
و یا بیانات وکیل همان دائره را ، وثانیاً اوراق تحقیقیه
که از دائره متعلقه مامور مظنون تنظیم یافته است .
(١١) ــ پس از قرأت اوراق مذکور، رئیس محکمه بدفعه اول مدعی یاد وکیل
همان دائره را اجازت کلام میدهد مدعی و یا وکیل همان دائره
مطابق عرض شان دعوی خود را توضیح میکنند، رئیس محکمه
اگر افاده و بیان مدعی و یا وکیل را واضح نبیند، از نزد وی
ایضاحات لازمه میگیرد .
(١٢) ــ بعد از توضیح و صحت دعوی، رئیس محکمه بیانات مدعی را
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.