Page image — the source of record
Machine transcription
بجک (در چهار نسخه) اصلی
جدول ب بتوسط
۱۹۲ میرساند از
بموجبکه مال التجاره که تحت مهر گمرک هندوستان ببرطانوی را عبور نموده بافغانستان میرسد . . . . . . . از . . . . . . . . .
از راه
۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۱۰
نشان و نمبر نمبر و کیفیت کیفیت مال وزن قیمت برای نرخ محصول جمله مبلغ محصول نمبر و تاریخ جمله وزن بسته ها تصدیق افسر برطانوی در وقت معاین مال در محل ورود به . . . . .
بر بسته ها بسته ها یا مقدار محصول بل ادخالات
روپیه - آنه - پای روپیه - آنه - پای هندرتیت - کواتر - پوند تصدیق مینمایم که مال مندرجه ذیل قرار قاعده شناخته شدند و سرحدد را
از . . . . . . مقام عبور کردند
در صورت اصلی خود
در صورت تغییر یافته که بطرف دیگر این ورق مرقوم است ، دوبجک با مامور
حکومت افغانستان تحویل داده شد--
افسر برطانوی
تصدیق مینمایم که مال مندرجه ذیل برابراي ثبوت غائی و باج گذاری محصول
گمرک واصل گردیدم افسر حکومتی افغانستان
تصدیق مینمایم که بسته های فوق الذکر را شناختم ه بحروف و ہندسہ مندرج شود) با من تصدیق میکنم که این بجک برابر اصلی اظهار نموده (ایم)
و تحت نگرانی خود بمهر گمرک محرم نمودم - والتما مینمایم که استرداد محصول در خزانه . . . . . بعمل آید-
ناظم گمرکخانه
نائیب مدیر گمرکات گمرکخانه ۱۹۲ صاحب مال
۱۹۲ ۱۹۲
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.