{"book":"adl0082","page":20,"text":"بجک (در چهار نسخه) اصلی\nجدول ب بتوسط\n۱۹۲ میرساند از\nبموجبکه مال التجاره که تحت مهر گمرک هندوستان ببرطانوی را عبور نموده بافغانستان میرسد . . . . . . . از . . . . . . . . .\nاز راه\n۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۱۰\nنشان و نمبر نمبر و کیفیت کیفیت مال وزن قیمت برای نرخ محصول جمله مبلغ محصول نمبر و تاریخ جمله وزن بسته ها تصدیق افسر برطانوی در وقت معاین مال در محل ورود به . . . . .\nبر بسته ها بسته ها یا مقدار محصول بل ادخالات\nروپیه - آنه - پای روپیه - آنه - پای هندرتیت - کواتر - پوند تصدیق مینمایم که مال مندرجه ذیل قرار قاعده شناخته شدند و سرحدد را\nاز . . . . . . مقام عبور کردند\nدر صورت اصلی خود\nدر صورت تغییر یافته که بطرف دیگر این ورق مرقوم است ، دوبجک با مامور\nحکومت افغانستان تحویل داده شد--\nافسر برطانوی\nتصدیق مینمایم که مال مندرجه ذیل برابراي ثبوت غائی و باج گذاری محصول\nگمرک واصل گردیدم افسر حکومتی افغانستان\nتصدیق مینمایم که بسته های فوق الذکر را شناختم ه بحروف و ہندسہ مندرج شود) با من تصدیق میکنم که این بجک برابر اصلی اظهار نموده (ایم)\nو تحت نگرانی خود بمهر گمرک محرم نمودم - والتما مینمایم که استرداد محصول در خزانه . . . . . بعمل آید-\nناظم گمرکخانه\nنائیب مدیر گمرکات گمرکخانه ۱۹۲ صاحب مال\n۱۹۲ ۱۹۲","chars":1097,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0082/00020.jpg","first_page":1,"last_page":21,"title":"Qarārdād-i tijāratī bayn-i Afghānistān va Brīṭāniyā ‏قرارداد تجارتى نين افغانسبان و بريطانيا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0082/20","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0082/canvas/20","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0082/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0082_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}