BrowseNiẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī → page 31

Page 31

Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī · pages 1–125


Page image — the source of record

Scanned page 31 of Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī

Machine transcription

۲۸ ۶۰ ــــ هرگاه یک آدم برای محافظه جان و مال و عرض خود، و الحاصل برای حفظ یک منفعت مشروعه خود برشوت دادن مجبور گردد، رشوتیکه داده است واپس بخودش اعاده میشود، و تنها مرتشی جزای بیند . ۶۱ ــــ هرگاه یک مأمور در صورتیکه برایش رشوت تکلیف شود و او آنرا قبول نماید و متعاقباً بدولت خبر بدهد ، خودش علناً از طرف اشرف پادشاهی بایک تحسین نامه تلطیف گردیده و راشی جزای بیند . ۶۲ ــــ کسیکه برشوت دادن مجبور شود، و رشوت را بمرتشی داده باید در ظرف یک هفته بدولت خبر بدهد، هرگاه بدلایل مقنعه رشوت را اثبات نمود شخص مذکور از جزای راشی معاف میشود . * * *

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Afghanistan. Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī, page 31. Kābul, Maṭbaʻ-i Sangī, 1300 [1921]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/t76hdrfr. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0078/31.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0078/31
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record