Page image — the source of record
Machine transcription
۲۷
[سه چند مقداریکه رشوت گرفته است از وی بقسم جزای
نقدی استرداد گردیده از سه سال تا پنجسال حبس]
۵۷ - هرگاه رشوت تنها برای وعده کردن و یا نکردن بکدام
کاری گرفته شده بطلان حق بعمل نیامده باشد [سه چند
مقدار رشوت از وی استرداد گردیده از دو سال
تا سه سال حبس میشود]
۵۸ - راشی یعنی رشوت دهنده بصورت اوّل رشوتیکه داده است
بقسم جزای نقدی از وی ضبط گردیده علاوه بر آن
[از یکسال تا سه سال حبس]
و نظر بصورت ثانی [تنها همان رشوتیکه داده است بقسم
جزای نقدی او بخزینه دولت میرسد]
۵۹ - اگر هنوز رشوت داده و گرفته نشده باشد، و تنها دربارهٔ
اخذ و اعطای آن یک گفتگو و یا مقاولهٔ تحریری بعمل آمده
باشد [راشی و مرتشی بصورتیکه قاعده های بالا ذکر شد
جزا می بینند]
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.