Page image — the source of record
Machine transcription
۷۱
(١٦٥) :— یک مأموریکه در متعلق مأموریت خود مرتکب یک جرم گردد
هرگاه مأمور مذکور در اطراف و ولایات مستخدم باشد از
طرف نائب الحکومهها یا حاکمهای اعلیٰ و کلان و اگر در دائرههای
مرکز یه مستخدم باشد از طرف وزیر و یا مدیر ادارهٔ مستقله
که بآن منسوب است (بواسطهٔ یک هیئت تحیقیقه که مرکب
از مأمورین دولت باشد) در حق او امر اجرای تحقیقات
ابتدائیه داده میشود .
(١٦٦) :— کسانیکه بقرار ضابطهٔ (١٦٥) برای تحقیق مأمور هستند مجبورتن
که کافهٔ دلائل و اماراتیکه مدار اثبات جرم باشند با بیانات
و اسامی شاهدان اوراق تحیقیقه را با یک خلاصهٔ آن بعد ازینکه
تحقیقات ابتدائیه را امر کرده است تقدیم نمایند از روی
نتیجهٔ تحقیقات اگر شخصیکه دربارهٔ او امر تحقیقات ابتدائیه
صادر شده بری الذمه ظاهر شود از طرف هیئت تحیقیقه بقرار داد
عدم لزوم محاکمه برای او داده میشود و تحت محاکمه نمی آید
والا بر وفق قواعد آتیه تحت محاکمه گرفته میشود .
(١٦٧) :— محاکمات مأمورینیکه براه راست از حضور ملوکانه منصوب
شده باشند خواه از نوع قباحت یا از نوع جنحه و جنایت باشد
تعلیقات ٣ گیر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.