BrowseNiẓāmnāmah-ʾi miqyāsāt → page 16

Page 16

Niẓāmnāmah-ʾi miqyāsāt · pages 1–21


Page image — the source of record

Scanned page 16 of Niẓāmnāmah-ʾi miqyāsāt

Machine transcription

۱۳ دادوستد نکند اگر مقیاسات وزن داد او گرفت نکړی. که څوک بی له نشانه دولت مقیاس وزن ومترهای را که بدون نشان دولت باشد او مترونه چه بی له نشانه د دولت څخه وی در آنجا ها استعمال کند بر وفق قانون په دغه ځایو کښی استعمال کړی - سم له قانونه سز جزای عمومی مجازات مییابند. دجزای عمومی سزا مومی . (١٤) در مقیاساتیکه به مهر نشان دولت باشد په هغه مقیاسو کښی چه په مهر دنشان دولت وی و یا دیگر سنگها که موافق اوزان جدی یا نوری تیږي چه له نوی تپږي ویش برا بري درقری و دهات میسازند اگر تفاوت ظاهرشود په دهات او کلیوکښی ئی وهی- تفاوت او فرق بی درباره استعمال کننده آنها مطابق جزای هغو کسانو ته چه داتیږی استعمالوی سم له جزاً عمومی مجازات تعزیری اجرا میشود. عمومی سره تعزیری مجازات ورکول کیږی. (١٥) از سنه ١٣٠٥ الی آخر ١٣٠٧ له کال د(١٣٠٥) تراخره د ( ١٣٠٧) سنگهای وزن مترجدید در بین اهالی نوی تیږی د وزن او متر څه د استیدونکو کښی شروع مییابد از ابتدا سنه ١٣٠٨ شروع کیږيی له اوله دکال د(١٣٠٨) نه بالکل اوزان وذرعهای سابقه متروک میشود پخوانی دوزن نور ذر اوګزونه له مینځه پریښودل کیږی واگر بسال ۱۳۰۸ کسی سنگها وذرعهای که په دغه کال د(۱۳۰۸) کښی څوک په پخواني تيږي و داد وستد نماید جزاً تعزیری مییابند. داد و گرفت وکړی د تعزیری جزا به مومی وآخستل دخپل شونیږ و سره ترهغه وقته پز وی جریمه املی کولای شی. دغوبساطونه کړیوی ت کاوه شی. نائب الحکمه کیو نه نشان دولت فقط بللی کیږی. اوتوالی تل پزوکښی څخه و څوک

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʾi miqyāsāt, page 16. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0029/16 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0029/16
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record