Machine transcription
قرار داده میشود که قیمت این از وزارت مالیه
معین میشود کسانیکه قیمت آن را نقدأ تأدیه نکنند
الی شش ماه با آنها قسط کرده خواهند
(۹) سنگهای وزنی آهنی چودنی و برنجی
و زراع آهنی سابقه که نزد اهالی است
اگر بمواضعیکه تقسیم اوزان جدید میشود
بیاورند از آنها بقیمت همان فلز گرفته
عوض آن از سنگهای جدید
بقیمت برای شان داده میشود.
(۱۰) از مقیاسات مذکوره دیگر اشخاصیکه
از طرف حکومت مجاز شوند نمونهٔ
مقیاساتیکه از طرف دولت ختم شده
نیز بداخل ساخته میتوانند و بمهر نشان
مقیاسات که در مراکز ولایات حکومتیهای اعلی
موجود است ممهور کرده بعد اجرا داورند
بیعه کیږی چه قیمت یی هغوله وزارت مالیه څخه
معلومیږی هغه څوک چه قیمت نقد ورکولی نشی
تر شپږ میاشتو پوری به هغو سره قسط وکړشی
دچدن ، او زیړو ، او وسپنو د ی تلیری ۔
او د وسپنی پخوانی ګزونه چه رعیت څخه دی ۔
که هغو ځایوته چه نوی تلیری تقسیمیږی ۔
راوړی ، له وینه بقیمت دهغه شی لخستی
په عوض کی هغو کښی ، نوی تلیری ، او مترونه
په قیمت سره وی ته ورکول کیږی ۔
له دغو اندازو څخه هغه سړی چه
د دولت له لوری اجازه ور کړو شی په نمونه
د هغو مقیاساتو چه د دوله خواجوړ شوی دی هغی
پداخل کښ جوړه ولای شی ، په مهر دنشانه
مقیاسو، چه په ولایتیو، او اعلی حکومتیو کښ
شته مهر وی به ئی ۔ پس له مهر ولو څخه اجراد خرخولو
لخسته
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
