Page image — the source of record
Machine transcription
۷
دریم
د مسو سکی نوم وزن نرخ
الف ــــ ۲ پولی ــــ ۲ ګرامه = دوه پول
ب ــــ ۵ پولی ــــ ۳ ګرامه = پنجه پول
ج ــــ ۱۰ پولی ــــ ۶ ګرامه = لس پول
(۴م) :- نرخ د پخوانیو سکو ، په نسبت سره نویو سکوته
چه په خزانو د دولت او په مابین د رعیت کښی خرڅ
او آخستلی کیږی ، او مروجی دوی، په دی طرز
سره دی :-
یوو لس کابلی = لس افغانی ، یوه کابلی = یوسو پول
یوه کابلی قرآن = پنځه څلویښت پول ، یوه عباسی = دیرش
پول ، دری شاهی = دوه ویشت پول ، ستاری =
پنځه لس پول ، یو شاهی = ووه پول ، دوه پیسی =
دری پول . نرخ د قرآن او د عباسی ، او دری شاهیګی
او ستاری ، او شاهیګی چه پاس معلوم شوی دی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.