BrowseNiẓāmnāmah-ʼi miqyāsatū → page 9

Page 9

Niẓāmnāmah-ʼi miqyāsatū · pages 1–20


Page image — the source of record

Scanned page 9 of Niẓāmnāmah-ʼi miqyāsatū

Machine transcription

سره هم له خـ د رو له دی او برا او اخسـ په خـ له دی پینځلسو اصلا سره و اله د ۶ دریم فصل (۳)- وزن او قیمه د نوی سکّی چه پس له دی نه یه نرخ د هر شی، او معاملی په دغو سره کیږی له دی قرار دی: اوّل سکّی د سرو زرو نوم وزن نرخ الف ——— یوه "امانی" = ۶ ګرامه = شل افغانی ب ——— نیم "امانی" = ۳ ګرامه = لس افغانی دویم د سپینوزرو سکی = نوم = وزن = نرخ الف ——— یوه "افغانی" = ۱۰ ګرامه = سل پوله ب ——— نیمه "افغانی" = پنځه ګرام = پنځوس پوله ج ——— ۲۰ پولی = ۲ ګرامه = شل پول

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Afghanistan. Niẓāmnāmah-ʼi miqyāsatū, page 9. Kābul, Da Dār al-Sulṭanah, 1306 [1927]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/tdz08kwq. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0025/9.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0025/9
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record