BrowseNiẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī → page 21

Page 21

Niẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī · pages 1–141


Page image — the source of record

Scanned page 21 of Niẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī

Machine transcription

۱۸ نگا دی، او پس له اجرا څخه مجازات د دوهیم حل هم مومی ، او په بل نراز جرمونو کښ ځما ځان ته حدونه جاری کیږی . (۲۰) :- که یو سړی باندی د شرعی دیت، تضمینا شخصیه (شخصی ضامن توب) او بیرته ورکول د مال د غلا، او خرڅونه د محکمى، يوځای حكم وشی، او موجوده مال دده داتول پوره نکړی هر کله چه دا ټول حقونه د بندگانو دی، پر قرار د تقسیم سره موجوده مال دده دپو د غو حقونو کښ سم له حصى د دوی سره برخی شی . (۲۱) :- خرڅونه د محکمی له هغه سړی څخه سزاو چه فيصله اخلی اخسته کیږی . (۲۲) هغه شیان چه له جوړه ول، او استعمالول، او له یو ځای نه بل ځای ته وړل، اوساتل، نظام نامه محبوسانو د توقیف او محبس به سورش کښ چاپطبع ورسیدا)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī, page 21. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0024/21 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0024/21
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record