BrowseNiẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī → page 119

Page 119

Niẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī · pages 1–141


Page image — the source of record

Scanned page 119 of Niẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī

Machine transcription

١١٦ دیت یا قصاص لازمه نه شی، پس له ارش او تاوان دپرهر څخه (تعزیر). (٤٦٧) : هغه څوک چه محض پاره ویره ول اوپاره ولو وسله و کاږی (تعزیر). (٤٦٨) : که یو سړی چه په بد کاری سره تهمتی وی، یوی ښځی، هلک په زور سره وتښتوی یائی په فریب او غولو باندی بوُزی (تعزیر). اوکه یو سړی چه ښه اوبدئی ښکاره نه وی په صورت د فریب او غولونه سره ئی و تښتوی په هر حال نښار تعزیر. پېغلی ښځی په صورت درضا کښی په هغی سزا سره چه په تښتونکی باندی حکم شوید ی حکم پری کیږی، اوکه یو داسی شان کښی ښځی وتښتوی چه دبدکاری ګمان پری نه کاوه شی خاص تښتونکی (تعزیر).

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī, page 119. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0024/119 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0024/119
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record