BrowseNiẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk → page 41

Page 41

Niẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk · pages 1–71


Page image — the source of record

Scanned page 41 of Niẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk

Machine transcription

۳۹ جنس اشجار جنس دشیانو مقدار اشیا قیمت محصول افغانی پول افغانی پول گیلاس تازه تازه گیلاس یکبار کب ۴ ۲ ۲۴ ۲ آلوبالو آلوبالو " " ۱۵ ۱۴ ۶ ۱ زردآلوی پیوندی اعلی اعلی پیوندی زرد آلو " " ۳۰ ۱۹ ۳۶ ۱ زرد آلوی ختک و غوره پوشی پته خسک غوره آلو او غوره پته آلو " " ۱۰ ۹ ۶۷ ۰ قیسی قیسی " " ۲۶ ۱۹ ۴۳ ۱ آلوی کوک سلطانی کوک سلطانی آلو " " ۱۲ ۱۲ ۹۰ ۰ سیب سوه و قره غه و با دریز سوه او قره غه او با درین منی " " ۶۷ ۶ ۴۸ ۰ سیب تیر ماهی تیرماهی منی " " ۶۵ ۱۳ ۳ ۱ تاک هر رقم بدون آبی و سمرقندی تاک هر قسم غیر تۀ آبی او سمرقندی " " ۲۸ ۸ ۵۴ ۰ شفتالو شفتالو " " ۱۵ ۱۵ ۱۳ ۱ تاک آبی و سمرقندی آبی او سمرقندی تاک " " ۶۵ ۱۳ ۳ ۱ بهی بهی " " ۹۱ ۱۰ ۸۱ ۰ آلو بخارای تازه و گرد آلو تازه آلوبخارا او گرد آلو " " ۹۰ ۴ ۳۷ ۰ تمشتق تمشتق " " ۸۸ ۷ ۵۸ ۰ بادرنگ بادرنگ " " ۷۳ ۲۲ ۷۱ ۱ " " " " ۶۵ ۱۳ ۳ ۱ " " " " ۶۳ ۷ ۵۷ ۰ این حصه تعویذ محکم تکه پوسته قطیع رسید هی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk, page 41. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0017/41 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0017/41
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record