BrowseNiẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk → page 16

Page 16

Niẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk · pages 1–71


Page image — the source of record

Scanned page 16 of Niẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk

Machine transcription

١٤ حلبی باب، تکمه، پیراهن، مروارینگی ومومی، جراب و پیزارها و زیر پیراهنها نخی و پشمی۔ و صابون گلابی و پیرسوپ و دیگر رقم مروجی۔ سیم برنجی و شانه قفل، چاقو، مقراض، کلاه، عرقچین آئینه بلور قدنما، و خورد هر تمامی اسباب سیمساری و بنجاری حلبی باب، تنی و کمیس، مرغلری و تنیږی او مومی، جراب اوکیسوڼه اوکنجغزاخونه تاری او پشمی۔ او ګلابی صابون او پیر سوپ او نور مروجی قسمونه۔ سیم دژیړواوګمنځ قفل، چاقو، بیاتی، خولی، عرقچینه قد نما آئینه د بلور، او وړه او ټول اسباب د سیمساری او بنجارګی (٢٤) بکستان، موزه، کفش، مسحی، کلوش، زین و قیزه کمربند و باقی اسباب سلنگی چرمی (٢٥) شطرنجی جدید (٢٦) نیل ملتانی و خاکۀ نیل . (٢٧) چینی باب مثل چاینک و پیاله نعلبکی کاسه، بشقاب، غوری، گیلاس قند دانی، شیر دانی، آئینه باب کسان، موزه، کوڼۍ، ماسی، کاوش، زین، قیزه کمر بند او نور د پخی څرمنی ساختگی اسباب نوی شطرنجی ملتانی نیل او خا که د نیل چینی باب لکه چاینک او پیاله ، نعلبکی کاسه، پشقاب، غوری، ګیلاس، قندانی، شیردانی، آیئنه باب د

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk, page 16. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0017/16 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0017/16
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record