Page image — the source of record
![Scanned page 286 of Rāhnamā-yi Qaṭaghan va Badakhshān [electronic resource]:](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0011/00286.jpg)
Machine transcription
زیباک ۲۵۷ رهنمای قطغن و بدخشان
از هوای زمهریری بهره دارد این وطن
فکر را در برف و بادش راه استدراک نیست
در دگر اوطان زمستان است سه ماه ایچنان
هشت مه طول زمستان غیر این املاک نیست
با وجود اینچنین سرما و برف و باد و یخ
بهر آتش کردن اینجا هیزم و خاشاک نیست
خار تریا بید را در دیگدان سوزند و بس
کو کسی کز دود چشمش کور یا نمناک نیست
مردم این ملک را روز و شب از بیچارگی
غیر نان خشک و آش باقلی خوراک نیست
از لباس گرم بهر دفع سرما عاجزند
جز پلاس و چکمن ایشانرا دگر پوشاک نیست
گرچه دریا دارد و هم جویها اما ز یخ
قدرت کس بهر استعمال آب پاک نیست
میرود زنهای شان یک میل راه دنبال آب
غم بران عورت که در رفتار خود چالاک نیست
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.