BrowseTuzūk-i Nāpulīūn-i Avval → page 16

Page 16

Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval · pages 1–97


Page image — the source of record

Scanned page 16 of Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval

Machine transcription

۹ اما اگر چنین کاری بکند باید که سربازی که برای حفظ لشکر بیمه تقصیر باومیشود زیرا که یکی ازعمده کارنظام اطاعت حکم شا ولی باید خود را در راه شکر تلف بدهد من نمیتوانم که بگویم ناپلیون خوب نوشت یا بد ولکن ناپلیون خودپادشاه بود چنین چیزی نوشت درفرنگستان دوسه نفر چنین کاری کردند تنبیه شدند چهارم سپهسالار که در دولت خود تربیت میشود و صاحب هنر و دانش میشود معلوم است که دانش هنر اورا دولت است هرگاه بدشمن بفر وشدو بدشمن بسازو یا قعله با دشمن دهد از همه تقصیری زیاده است مردود خدا و خلق وندام وغیره است اگر سپهسالار چنین تصورکندکه پادشاه من ظلم کنند و برعایا بد میگذرد و به این تصور مصدر خیانتی بشود که نفع

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval, page 16. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0010/16 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0010/16
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record