BrowseTuzūk-i Nāpulīūn-i Avval → page 15

Page 15

Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval · pages 1–97


Page image — the source of record

Scanned page 15 of Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval

Machine transcription

دهند که خلاف سلیقه عقل سپهسالار است باید بدلایل واضحه خبط آن حکم را حالی نماید اگر شاه قبول نفرمود باید منصب خود را بشاه بسپارد چه اطاعت آنحکم باعث خلل و نقصان دولتست اما اگر شاه کار جنگ را برای العین مشاهده کنند و حاضر باشد اطاعت حکم شاه بر سپهسالار لازم است و شاه میتواند با قامه دلایل محسنات حکم خود را حالی سپهسالار کند اگر همه باشد که باعث حدوث خللی باشد برای سپاه البته آنحکم هم مبنی بر مصلحتی خواهد بود می ترسم هرگاه حکمی دور از شاه سپهسالار برسد که دعوا کند و شکست بخورند میگویم هرگز نباید طاعت کنند اگر از جهته شاه ملزم نباشد که باعث این حجست اگر چه ناپلیون از برای مبالغه نوشته است که حکم پادشاه را اطاعت نکنند اینجا اما اگر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval, page 15. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0010/15 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0010/15
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record