BrowseTuzūk-i Nāpulīūn-i Avval → page 14

Page 14

Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval · pages 1–97


Page image — the source of record

Scanned page 14 of Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval

Machine transcription

۷ هم داشته باشد خدا او را برای سپهسالاری نیافریده است غیر از اینها در کتب سردارهای بزرگ که تجربه کرده اند نوشته شده است که سپهسالار باید عارف بجمیع احوال سرکردگان کلی و جزئی خود باشد که هر یک را بجای خود کار بدهد مثلاً کسی از برای حمله بردن خوبست از برای کار دیگر خوب نیست سپهسالار اگر در امری از امور جنگ خبط و خطا نمود نمیتواند بگوید که این خطا از پادشاه یا از وزرا بود است که از میدان جنگ دورند زیرا که در کار جنگ باید چنان مقتدر و مختار باشد که امر را خود فی حد ذاته آمر و ناهی باشد بنا بر این هر امریکه خلاف قانون ازو صادر شود خود مقصر است زیرا که بر سپهسالا واجبست که اگر شاه یا وزرا حکمی و دستورالعملی در کار جنگ یقیناً اجراء زیاده است

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval, page 14. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0010/14 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0010/14
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record