Machine transcription
( ۳ )
( جدول تصحیح و غلط حصه اول و دوم کتاب مستطاب سراج التواریخ )
صفحه سطر
غلط
صحیح
صفحه سطر
غلط
صحیح
٦٣ ١٤
بلوچ
بلوچ
٨٥ ٦
آدای
ادای
ایضاً ۱۹
آزوقه
آذوقه
ایضاً ١٤
تیمالو
بتمالو
٤٦ ١
دانست
دانسته
ایضاً ٣٥
اخلاس
خلاص
٦٦ ٢٦
کشیدند
کشیدند
٨٦ ٣
رنجیت
ورنجیت
٦٧ ٢١
مجروح
مجروح
ایضاً ١٠
پرستاده
فرستاده
٦٨ ٦
برادرانش
برادرانش
ایضاً ٢٠
آخیره
اخیره
ایضاً ١٨
چنانچه
چنانچه
ایضاً ٢٤
برده
پرده
٧٠ ٢٠
کروه
گروه
ایضاً ٣٣
اسی
اسری
٧٢ ٢٨
فراغاغ
قراغاغ
٨٧ ١٤
چوپ
چوب
٧٣ ٧
دادینوش
دادینوش
ایضاً ٢٢
عرصه
عرضه
ایضاً ١٦
مقرره
مقرره
ایضاً ایضاً
عزیمت
عزیمت
ایضاً ١٨
تعارفات
تعارفات
٨٨ ایضاً
روضه باغ
روضه باغ
٧٤ ١٢
حالت
حالت
ایضاً ٣٥
ازفوج
درفوج
٧٦ ٤
یمنای
یمناق
٨٩ ٣٢
برداشته
برداشته
ایضاً ١٨
توجیه
توجیه
٩١ ١٢
بررنجیت
برنجیت
٧٧ حاشیه
بدولت
و دولت
ایضاً ١٣
ومجبور
مجبور
٧٨ ٩
مراقبه
مراقبه
ایضاً ٣٢
فیروز الدین
فیروزالدین
٨٠ ٢٤
نیازی
بتیاری
٩٢ ٣٤
کرد
کرده
٨١ ١٣
پیشکش
پیشکش
٩٣ ٣
میوزنیل
میوزینل
ایضاً ٢٣
کرید
گرید
٩٤ ١١
مهلکة اش
مهلکه اش
٨٢ بحاشیه
شجاج
شجاع
ایضاً ١٥
بزرگ
برگ
ایضاً ٢٨
انداختند
انداختند
٩٦ ١
زالا
والا
٨٣ ١
فیروزدین
فیروزالدین
ایضاً ایضاً
شهزاده
شهزاده
٨٤ ١٦
ارقریه
از قریه
ایضاً ٩
مینه
میمنه
ایضاً ٢٤
آخیر
اخیر
ایضاً ١١
الهم
لهم
ایضاً ٢٥
ملاحظه
ملاحظه
ایضاً ٥١
بوده اند
بودند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
