BrowseTuḥfat al-aṭfāl → page 8

Page 8

Tuḥfat al-aṭfāl · pages 1–31


Page image — the source of record

Scanned page 8 of Tuḥfat al-aṭfāl

Machine transcription

حاصل مسائل مفهومات منظومات منظومۀ مذکوره شیخ سلیمان حمزوی را که مانند دُر درگوش در گوشهوش کش کر باعث تنبيه و زینت طبع است یعني برضا و رغبت بشنو و یاد کن حاصل نظم سلیمانی که از حمزو رتست دران منافع بسیارست ابيات ما بعدالی آخره از شیخ مذکورست لکن اشعار عرب بظراست اہل فرس شده ازین جہت تغییری در آن ملبوس پارسی گردیده تا کہ ذائقہ اہل ذوق بلند راغب شود قايل و راجی و غفور و دایما از روے قاعل و راجی صفت شیخ مذکورست غفور صیغه مبالغه صفت رب که مضاف الیه متصلیت و دائماً مفعول فیه ربما محذوفست صفت مشبهه امار بوبیت خلق مجازست ناقص که پسری خالق حقیقی و کامل خلّص معنی بیت اینکه میگوید سلیمان پسر حسن کہ باشندہ حمزویست در همیشه امید وار رحمت غفور در حقایق شی اقوال است بعضی انند که مشتق است از بنيا بمعنی خبار و همین بسبب یکرام ناطبي رحمة الله علیه من ناکرد بیتی انداز با فصل ختم زینت قل انده سخته ان قرب یکسانی بیه نبوة اصحح ست ایشانر انبی همچو در در گوش دار ای جان بو با شمع رل شروع تبديل نظم تحفة الاطفال از لسان بی بزبان فارسی قايل شیخ حمزوى سليمان حسين کوست را جی رحمت رب غفورش دائماً قول او حمد خداوندست همراه درود برنبی و آل وی هم از برای من بلا با دبری و آل و درود کی تابع شور ایشانرا درود

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tuḥfat al-aṭfāl, page 8. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0007/8 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0007/8
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record