{"book":"adl0007","page":8,"text":"حاصل مسائل مفهومات منظومات\nمنظومۀ مذکوره شیخ سلیمان\nحمزوی را که مانند دُر درگوش\nدر گوشهوش کش کر باعث\nتنبيه و زینت طبع است یعني\nبرضا و رغبت بشنو و یاد کن\n\nحاصل نظم سلیمانی که از حمزو رتست\n\nدران منافع بسیارست\nابيات ما بعدالی آخره از شیخ مذکورست\nلکن اشعار عرب بظراست اہل فرس\nشده ازین جہت تغییری در آن ملبوس\nپارسی گردیده تا کہ ذائقہ اہل ذوق بلند\nراغب شود\nقايل و راجی و غفور و دایما از روے\nقاعل و راجی صفت شیخ مذکورست غفور\nصیغه مبالغه صفت رب که مضاف الیه متصلیت\nو دائماً مفعول فیه ربما محذوفست صفت مشبهه\nامار بوبیت خلق مجازست ناقص که پسری\nخالق حقیقی و کامل خلّص معنی بیت اینکه میگوید\nسلیمان پسر حسن کہ باشندہ حمزویست در همیشه\nامید وار رحمت غفور\nدر حقایق شی اقوال است\nبعضی انند که مشتق است از بنيا\nبمعنی خبار و همین بسبب یکرام\nناطبي رحمة الله علیه من ناکرد بیتی\nانداز با فصل ختم زینت قل انده\nسخته ان قرب یکسانی بیه نبوة اصحح ست\nایشانر انبی\n\nهمچو در در گوش دار ای جان بو با شمع رل\n\nشروع تبديل نظم تحفة الاطفال\n\nاز لسان بی بزبان فارسی\n\nقايل شیخ حمزوى سليمان حسين\n\nکوست را جی رحمت رب غفورش دائماً\n\nقول او حمد خداوندست همراه درود\n\nبرنبی و آل وی هم از برای من بلا\n\nبا دبری و آل و درود کی تابع شور ایشانرا\nدرود","chars":1098,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0007/00008.jpg","first_page":1,"last_page":31,"title":"Tuḥfat al-aṭfāl ‏تحفة الاطفال‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0007/8","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0007/canvas/8","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0007/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0007_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}