BrowseTuḥfat al-aṭfāl → page 7

Page 7

Tuḥfat al-aṭfāl · pages 1–31


Page image — the source of record

Scanned page 7 of Tuḥfat al-aṭfāl

Machine transcription

له ادرار وظیفه جاریه معین معلوم قدر کفاف آن مقدار که زاد راه سفر طبیعی در وقت تفصیلی شود حضرت ضیاء المله والدین لقب ممدوح مذکورست طول مصدر مجرد ثلاثی اجوف واوی بمعنی درازی که مضاف الیه آن عمرست عدل منتظم مضاف بسوی حکم فضل زیادتی و بقا احسان بر وزن افعال متعدی ماده مجردش حُسن لازم ست بمعنی نیکی و نیکوئی تضاعف بروزن تفاعل یعنی دوچند شدن این دعای حال حیات و زمان حال که بعد از ممات مرحوم میشو مثل آن حاشا و کلا است زیرا که وارد مَن سَنَ سُنَّة حَسَنَة فَله أجره و أجرُ مَن عمل به الی یوم القیامته و چند از ایشان بسیار یافته اند صحیح خواندن قرآن مجید و فرقان حمید را علماً و عملاً چنانکه تعلم گرفته ام از مشایخ کبار مستند به توفق روایت و درایت غم هم با لخیرات عنا و عن جمیع المومنین چنان تعلیم میدهم ـ و ادای صلوه فریضه که بی آن امکان پذیر ازین طریقه نیست لا یریب که بنعمت سزاوار به لغات شرح واضح و احسن اغلب بلا عجمی و حمید عربی معنی گنک و نقل آن در پارسی اغماض پس در لطیفه شکر که شکر کام لغات عربیه شایع اقدام این درس ست درین جا تامل شونده زانکه ادراری معین کرد بر قدر کفاف حضرت شاہ ضیاء المله و دین طول عمر و عدل حکم و فضل و احسانش مدام باد باقی در تضاعف روز و ماها میدهم تعلیم تجوید قرائت را بعام هر که خواهد یاد گیرد تا شود فرضش ادا زانجهت نظمیه که هست افصح تر از دیگر لغات نقل شد در پارسی از بهر تو ای پارسا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tuḥfat al-aṭfāl, page 7. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0007/7 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0007/7
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record