BrowseTuḥfat al-aṭfāl → page 25

Page 25

Tuḥfat al-aṭfāl · pages 1–31


Page image — the source of record

Scanned page 25 of Tuḥfat al-aṭfāl

Machine transcription

اسم بر سه قسم است علم که بر مسمای خود دلالت وضعی دارد کنیست که بواسطه پدرو یا پسر و یا برادر دانسته شود و لقب کمالات بر وصف کند و از آن وصف مسمای شخص معروف شود چنانکه نیک محمد علم است و فرزند حاجی کنیت و قاری لقب و ترکیب نیک محمد ترکیب مزجی و منع صرف است مثل بعلبک و حضر موت و کینتم که مراد ابن بک قسم ترکیب از جمله شش قسم ترکیب نحوی است چنانکه در کتب بیان شده و ان خمسع عرب کتهیل علم غیر از مالک عرب است بسیب درست که هر جا مراد از سرم تخم است صنی ابتدای انتها و حمد و باری و احمد در اول این رساله بیان شده مجتبی صیغه مفعول است از جتبی بمعنی مصطفی و مرتضی که هر سه از باب تفعال اند و ناقص چونکه حیات مستعار انسان به تحصیل دولت جاودانیست و آن در میعاب دنیا پر صرف شد حال از ناظرین رساله ها التماس دعای خیر خود دارم و السلام اسم من نیک محمد شد مرکب از دو اسم برسبیل مزج و منع صرف ازان آمد روا کنیتم فرزند حاجی وصف عارض قاری کسب علم از ملک عربان بسی تخم است ما ابتدا و انتهایش حمد باری آمد باز میگویم درود از بهر احمد مجتبی صرف شد سرمایه ام در سکر دنیای دتی ای عزیزان از شما دارم تمنای دعا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tuḥfat al-aṭfāl, page 25. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0007/25 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0007/25
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record