{"book":"adl0007","page":25,"text":"اسم بر سه قسم است علم که بر مسمای\nخود دلالت وضعی دارد\nکنیست که بواسطه پدرو یا پسر و یا\nبرادر دانسته شود و لقب کمالات\nبر وصف کند و از آن وصف\nمسمای شخص معروف شود چنانکه\nنیک محمد علم است و فرزند\nحاجی کنیت و قاری لقب و ترکیب\nنیک محمد ترکیب مزجی و منع صرف است\nمثل بعلبک و حضر موت و کینتم که مراد\nابن بک قسم ترکیب از جمله شش\nقسم ترکیب نحوی است چنانکه در کتب\nبیان شده و ان خمسع عرب کتهیل\nعلم غیر از مالک عرب است\nبسیب درست که هر جا مراد از\nسرم تخم است\nصنی ابتدای انتها و حمد و باری\nو احمد در اول این رساله بیان شده\nمجتبی صیغه مفعول است از جتبی\nبمعنی مصطفی و مرتضی که هر سه از باب\nتفعال اند و ناقص\nچونکه حیات مستعار انسان\nبه تحصیل دولت\nجاودانیست و آن در میعاب\nدنیا پر صرف شد حال\nاز ناظرین رساله ها\nالتماس دعای خیر\nخود دارم و السلام\n\nاسم من نیک محمد شد مرکب از دو اسم\nبرسبیل مزج و منع صرف ازان آمد روا\nکنیتم فرزند حاجی وصف عارض قاری\nکسب علم از ملک عربان بسی تخم است ما\nابتدا و انتهایش حمد باری آمد\nباز میگویم درود از بهر احمد مجتبی\nصرف شد سرمایه ام در سکر دنیای دتی\nای عزیزان از شما دارم تمنای دعا","chars":987,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0007/00025.jpg","first_page":1,"last_page":31,"title":"Tuḥfat al-aṭfāl ‏تحفة الاطفال‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0007/25","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0007/canvas/25","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0007/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0007_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}