BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 9

Page 9

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 9 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۶ وخیم است بلکه چون این صفت از کسی مشاهده نماید هرچند زودتر آتش سعایت اورا بآب شمشیر سیاست فرونشاند تا دود آن عرصه عالم را تیره نسازد بیت آتشی را که سوخت خلقی از ان جز بکشتن علاج نتوان کرد وصیت سیم آنکه با امرا و ارکان دولت خود طریق فتوت و نیکوخواهی مرعی دارد که باتفاق دوستان یکدل و معاون مصاحبان یکجهت کارهای کلی تمشی شود مصرعه آری باتفاق جهان میتوان گرفت وصیت چهارم آنکه بتلطف دشمن و چاپلوسی او مغرور

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 9. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/9 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/9
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record