BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 8

Page 8

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 8 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۵ که هرکه نزد پادشاهی مقرب شد هرآئینه جمعی بروحسد برند و چون اساس عنایت سلطانی درباره او مستحکم بینند بلطایف الحیل در نقص و هدم آن کوشند و ازروی دولتخواهی و نصیحت درآمد و سخنان رنگین و فریبنده گویند تا وقتیکه مزاج پادشاه برو متغیرگردد. و درضمن آن صورت مقصود ایشان بحصول پیوندت بیت مشنو سخن هرکس وشنو سخن من کار با همه غض است بربان وصیت دوم انکه ساعی و نمام را در مجلس خود راه ندها که ایشان فتنه انگیز و جنگجواند و عاقبت ایشان بغات

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 8. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/8 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/8
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record