BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 81

Page 81

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 81 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۷۸ از باب چهارم در حکایت پنجم دانایان گفته اند منشای حیله دشمنان از برای انتقامی که در خاطر دارد هرگونه خواری را برخود گوارا میدانند حتی که بجهته هلاک دشمن بفوت خود راضی میشود از باب چهارم در حکایت ششم که نشان شان جلالت و هانرا دانایان گفته اند صاحب همت بهر ناکامی مشقت خود را در مقام اندوه و ورطه اضطراب نیفگند - چه هر کاری که عواقب آن بفتح و نصرت مقرون خواهد شد اگر در مبادی آن رنجی یابد باید کشید- و مذلت تحمل باید کرد چندان اثری نخواهد داشت- چه هیچ گنجی بی رنج نتوان یافت- و هیچ گلی بی آزار خار نتوان چید بلی گفته

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 81. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/81 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/81
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record