BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 64

Page 64

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 64 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۶۱ دشمن دوستی جستن چنانست | که یکجا جمع کردن آب و آتش دانایان گفته‌اند سلاطین را لازم است که | روز جنگ و وقت نام و ننگ بعواقب کارها التفات ننمایند و در هنگام نبرد جان و مال را بقدر و قیمت نمرند قطعه از سر گذشته پای بمیدان کین نهند | گوی مراد در خم چوگان آرزو خواهی که بخت روی نماید بکام دل | باید شدن بمعرکه با خصم روبرو و اگر در جنگ تاب مقاومت نباشد از در صلح در آمد کار تدبیر کند مثنوی همی تا بر آید بتدبیر کار | مدارای دشمن به از کار زار از باب چهارم حکایت هشتاد از حکایت مذکور

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 64. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/64 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/64
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record