BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 38

Page 38

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 38 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۳۵ در وقت حیله و تلبیس خود را غمگین مینمایاند. در هر یک رقوتی که با کسی دوستی و پیمانی کرده باشند در یک باب درین محل از بیقرار سر مکر و حیله را باز مینمایند مثل اینکه آن دوست ازین نهفتن جویا میشود مگر از ان دوست من ترا مکروهی رسیده خواهد بود. برو بیان میکنند که بمن مکروهی نرسیده مگر از سبب محبت و دوستی که با تو دارم احوال غدران دوستی را که تیقینی او دشمنست معلوم میکنم و بیان مینمایم. و من چاره ندارم از انکه هر چه حادث شده باشد از نیک و بد و نفع و ضرر بشرف اعلام تو نرسانم. پیام فتنه آمیز هولناک وحشت انگیز را

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 38. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/38 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/38
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record