BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 275

Page 275

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 275 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۲۷۲ و بقرار رسانیدم - ملک را فی الجمله سورت غضب تسکین یافته بود و دریای خشم را تلاطم امواج نمانده - و چون اینسخن شنید و از جمال و کمال و عقل و صلاح او باز اندیشید بغایت رنجور گشت و شرم داشت که اثر تردد ظاهر گرداند و نقص و ابرام بایگدیگر متصل که حکم اجتماع نقیضین دارد از خود فرانماید پس خویشتن را ملامت کردن گرفت و گفت این گناه تست که حلم و تانی را برطرف نهادی و محجوب خود را باندک گناهی که فی الواقع درا ن محق میتواند بود عرصه تلف ساختی و بایستی که من بدینقدر جرات چنین حکمی نکردمی و بآب حلم آتش خشم را تسکین دادمی و مشوق پاره اتش

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 275. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/275 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/275
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record