BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 274

Page 274

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 274 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۲۷۱ منفعت کلی حاصلست. اول شوبت بقای نفسی دوم حصول رضای ملک اگر از قتل او نادم باشد سیوم منتی بر جمیع اهل مملکت که مانندا و ملکه را باقی گذاردم که خیرات او همه را شاملت و آثار مبرتش شایع و کامل پس او را با طایفه محرمان که خدمت حرم ملک کردند ی بخانه خود برد و فرمود که با احتیاط هرچه تمامتر نگاهدارند و در تعظیم و اکرام او مباد لازم شمارند و خود با شمشیری بخون آلوده و چون اندیشه مندان سر در پیش افکنده ببارگاه در آمد و گفت فرمان ملک را بجا آوردم و آن بی ادب را که قدم بر بساط جرات نهاده بود بسزا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 274. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/274 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/274
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record