BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 258

Page 258

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 258 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۲۵۵ اولا آن دو ماهی که بدم ایستاده بودند رسولی باشد که از جانب سراندیپ بیاید و دو پیل قوی هیکل با چهار صد رطل یاقوت رمانی که دل انار از رشک رنگش پرخون باشد و جرم آتش از غیرت شعاعش در نهانخانه سنگ مختفی گردد در پیش شاه بجدت باز دارد ـ و آن دو بط و قازیکه از عقب ملک پدیده در پیش روی وی فرود آمدند دو اسپ باشد ـ و استر ملکه شاه ژاولی برسبیل هدیه بحضرت فرستد و آن دو اسپ مانند خرخر دوش و قوج بق نیز بوق قطعه ز نعلهاشان سطح زمین فیلیون زکوههاشان وی مینمود سُنان نه در مفاصل آن سُستی از تاب گمان نه در طبیعت این کژّی ز زورِ عنان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 258. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/258 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/258
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record