{"book":"adl0005","page":258,"text":"۲۵۵\nاولا آن دو ماهی که بدم ایستاده بودند رسولی باشد که از جانب\nسراندیپ بیاید و دو پیل قوی هیکل با چهار صد رطل یاقوت رمانی\nکه دل انار از رشک رنگش پرخون باشد و جرم آتش از غیرت\nشعاعش در نهانخانه سنگ مختفی گردد در پیش شاه بجدت\nباز دارد ـ و آن دو بط و قازیکه از عقب ملک پدیده در پیش\nروی وی فرود آمدند دو اسپ باشد ـ و استر ملکه شاه ژاولی\nبرسبیل هدیه بحضرت فرستد و آن دو اسپ مانند خرخر دوش و قوج بق نیز بوق قطعه\nز نعلهاشان سطح زمین فیلیون زکوههاشان وی مینمود سُنان\nنه در مفاصل آن سُستی از تاب گمان نه در طبیعت این کژّی ز زورِ عنان","chars":523,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0005/00258.jpg","first_page":1,"last_page":321,"title":"Āʼīnah-i jahānʹnumā آئينه جهان نما Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0005/258","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0005/canvas/258","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0005/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0005_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}