BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 251

Page 251

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 251 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۲۴۸ توانند بود از پیش بردارند تا ملک بی وارث بماند- پس بزرگان متفق را که ارکان دولت اند و ابادانی ممالک و معموری خزاین بکفایت ایشان باز بسته است ضایع گردانند تا رعیت دلیر و لشکر ناامید شود- و دیگر اسباب جهانداری از پیل و ستر و اسب و سلاح است انرا باطل سازند تا ملک تنها و بیکس بماند بن نینگو خود محلی ندارم و امثال من در خدمت بسیارند- اما چون ملک را تنها یابند علی مرور الایام داعیه انتقام پدید آورده هر چه سالها مکنون ضمیر ایشان بوده باشد از قوه بفعل آورند و تا اینساعت ملاحظه ایشان از روی عجز و اضطرار بوده است چون چون کمان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 251. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/251 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/251
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record