BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 252

Page 252

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 252 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۴۹ امکان اقتدار یافته عنان اختیار بدست افتاد مدعی گردند و آشوب در مملکت انداخته درهای فتنه باز کنند چه در صورتیکه ملک متعلقانرا نابود سازد هم لشکریان نا امید شوند و هم رعیت را بدگمانی افتد. و چون رعایا و سپاهیان دو دل و دوزبان شدند موجب استیلا و استعلای خصمان گردد و بران تقدیر ملک و مال از دست برود. و روح و روان در معرض تلف باشد پادشاهانرا از مکر و حیلۀ دشمنان غافل نباید بود شنو پندی مشو ایمن از خصم بیداد جوی که غدار بدشیت و ناپک خوی بظاهر دم آشنائی زند بباطن در بیوفائی زند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 252. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/252 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/252
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record