BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 249

Page 249

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 249 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۲۴۶ اگر طوق مرصع در گردن افگند نجاست او متغیر نخواهد گشت و خوک را اگر دندان در زرگیرند خباثت او بطهارت مبدل نخواهد گشت و مثل الحمار یحمل اسفارا موید این معنی است بیت علم چون بر دل زند یاری بود علم چون بر تن زند ماری بود و دانش بمثابه تیغی ست که بدان همه کس را توان کشت پس آنان که پاک طینت و پاکیزه سرشت اند نفس و هوا را که آدمی درشان دشمنی بدتر ندارد بدان شمشیر بقتل میرسانند و بعضی که بعنی سمیت و ناپاک سیرت اند خرد و روح را که انسان خیر بدیشان مرتبه شرف نیابد همان تیغ می آزارند و آنچه آلت دفع دشمنانست دست افراز از اردوستان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 249. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/249 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/249
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record